While wasting time doing valuable background
research on my computer,
I received the following suggestion:
For enchanced video quality, click here.
It's good to know that the typo that I first encountered in 1993 is still alive and kicking.
(And even though it's not important to the story, people will demand some sort of follow-up, so here it is: I submitted feedback to the vendor, who said that it was a known issue fixed in the next update.)